This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '14 esl>eng sacar la mano ready to drop pro just_closed no
- Mar 11 '14 esl>eng carretera perimetral side road pro closed ok
- Mar 11 '14 esl>eng Por una juventud integrada al desarrollo de su país Preparing the next generation for Country X’s future pro closed no
3 Mar 5 '14 esl>eng nominaciones nominations pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng pase de gráficos photocall pro closed ok
- Mar 2 '14 esl>eng término medio middle ground pro closed no
- Mar 2 '14 esl>eng rescatar los mejores sentimientos recover the best of pro closed no
- Feb 28 '14 esl>eng que por no tener no facial hair to speak of pro closed no
4 Feb 27 '14 esl>eng marca valorativa social social labelling pro closed ok
4 Feb 21 '14 esl>eng autocomunicación de masas mass self-communication pro closed ok
4 Feb 9 '14 esl>eng patios garages pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>eng adelanto advancement pro closed ok
- Feb 2 '14 esl>eng Sin renunciar al hecho de que Note: [see below] pro closed ok
- Dec 19 '13 esl>eng te puedes pegar muchos golpes you can really beat yourself up pro closed ok
- Dec 18 '13 esl>eng beca de arancel y manutención scholarship and maintenance grant/fund/allowance pro closed ok
- Dec 14 '13 esl>eng palabra "rata" calling them "rats" pro closed ok
- Dec 14 '13 esl>eng confusión de cuento misconception pro closed no
- Dec 14 '13 esl>eng Decantar la materia freeing oneself of materialism pro closed ok
- Dec 5 '13 esl>eng ir de compras fetichistas-católicas shopping with Catholic fetishists in Madrid pro closed ok
- Dec 4 '13 esl>eng dejar al país maniatado threatening the country’s ability (to capitalize on future opportunities) pro closed ok
- Dec 4 '13 esl>eng Es como una maldición para bien It's like a curse in reverse pro closed ok
- Dec 1 '13 esl>eng tiene huevos But it had a mind of its own! pro closed ok
- Nov 18 '13 esl>eng entre estas including pro closed ok
- Nov 15 '13 esl>eng fortalecidas en la crianza con ternura that can raise their children lovingly pro closed ok
- Nov 5 '13 esl>eng a quien identifico mediante who has been identified by pro closed ok
- Oct 31 '13 esl>eng lo que no se ve no se vende You can't sell what you can't see pro closed ok
- Aug 30 '13 esl>eng tremendo cacareo en el gallinero financiero sent shockwaves through the financial world pro closed ok
4 Aug 21 '13 esl>eng turnos de intervención turn-taking pro closed ok
4 Aug 12 '13 esl>eng proceder al cese formal de nuestra sociedad have decided to close down our business pro closed ok
4 Aug 7 '13 esl>eng emergiendo en las agentes educativas la necesidad formativa en artes y cultura, which involves training educational agents in arts and culture pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng ubicación movement pro closed ok
4 Jul 23 '13 esl>eng ventanilla del Área de Cobros Cashier's window pro closed ok
- Jul 16 '13 esl>eng la tasa de niño por año es planteada en annual fee per child: pro closed ok
- Jul 14 '13 esl>eng Llegar a todo Ticks all the boxes pro closed ok
4 Jul 9 '13 esl>eng TECNICAS HELITACTICAS HELICOPTER TACTICS AND TECHNIQUES pro closed ok
4 Jun 15 '13 esl>eng ​ cubicaciones cubic capacity estimates pro closed ok
- Jun 15 '13 esl>eng facilidades de embarque loading facilities pro closed no
4 Jun 15 '13 esl>eng posibles de incorporar possible pro closed ok
4 Jun 15 '13 esl>eng el cual tomará como base lo indicado en el documento which shall be based on that indicated in the [...] document pro closed ok
4 Jun 15 '13 esl>eng la constante trascendental de Chile Chile's ever-present threat pro closed ok
- Jun 9 '13 esl>eng es el sello que al diseño is the island's seal of approval for fashion design pro closed no
- Jun 4 '13 esl>eng el aseguramiento de las medidas de sostenibilidad pasa necesariamente using sustainable measures (...) will [eventually] become the norm pro closed ok
- Jun 1 '13 esl>eng estar de comunión I'm feeling sociable pro closed ok
4 Jun 1 '13 esl>eng llevar los extremos the provisions of Article 278 of the Commercial Code shall apply pro closed ok
- May 27 '13 esl>eng abuso del indicador deviene enfermizo overuse of the indicator threatens its integrity pro closed ok
4 May 25 '13 esl>eng Por eso es mi gran deseo de.... This only fuelled my desire to... pro closed ok
4 May 23 '13 esl>eng OBRAN... ACTING/ACTING HEREIN/THEY ACT pro closed ok
- May 23 '13 esl>eng un añadido comunicativo casi de cortesía almost courtesy added communications pro closed ok
4 May 23 '13 esl>eng quitarse de encima muchos de los lastres que arrastra eliminate many of the burdens holding (pharmaceutical companies) back pro closed ok
4 May 23 '13 esl>eng Servicios de ingeniería para el ciclo industrial del avión...... Aircraft manufacturing cycle & airport life cycle engineering services pro closed ok
Asked | Open questions | Answered